Для редактирования настроек эффектов трека в меню Временной шкалы:

В окне Временной шкалы, расширьте изображение трека при необходимости, кликнув на треугольнике возле названия трека.
Кликните на кнопке Показать ключевые фреймы
Кликните на всплывающем меню в верхнем левом углу трека (это появляется с "Трек:Громкость" в качестве изначального выбора); потом выберите название эффекта и свойства из всплывающего меню. (Эффекты пре-федера появляются вверху меню; эффекты пост-федера появляются внизу. Числа в названиях эффектов относятся к их позициям в списке эффектов трека [интерпритация порядка]).
Используйте инструмент ручки для равномерной настройки уровня (если ключевые фреймы не добавлены) или для добавки или редактирования. Смотрите Работа с ключевыми фреймами в окне Временной шкалы.